Pourquoi ce site existe

Qui cherche le tamazight du Rif trouve le plus souvent autre chose. Les grands dictionnaires et les applications visent le plus souvent le tamazight du Moyen Atlas ou le tachelhit du Sud. Pour le Rif, il y a peu, et ce peu est dispersé. Je rassemble ici ce que je trouve et ce que les gens m'écrivent, en essayant de le présenter de manière utilisable : un mot, où il se dit, comment il sonne.

Ce que ce site n'est pas.

Ni une norme, ni une autorité. Le tamazight du Rif varie d'un village à l'autre, et aucune instance ne décide de la forme correcte. Si un mot figure ici, il a été confirmé par quelqu'un qui a grandi avec le tamazight du Rif. Si tu le connais autrement, ce n'est pas une contradiction mais un ajout : chaque mot propose pour cela « Tu connais un meilleur mot ? ».