Warum es diese Seite gibt

Wer Tamazight aus dem Rif sucht, findet meistens etwas anderes. Die großen Wörterbücher und Apps meinen meistens das Tamazight aus dem Mittleren Atlas oder das Taschelhit aus dem Süden. Für das Rif gibt es wenig, und was es gibt, liegt verstreut. Ich sammle hier, was ich finde und was mir Leute schreiben, und versuche, es so zu zeigen, dass man damit etwas anfangen kann: ein Wort, wo es gesprochen wird, wie es klingt.

Was diese Seite nicht ist.

Kein Standard und keine Behörde. Das Tamazight des Rif unterscheidet sich von Dorf zu Dorf, und es gibt keine Instanz, die entscheidet, welche Form die richtige ist. Wenn hier ein Wort steht, hat es jemand bestätigt, der mit Tamazight aus dem Rif aufgewachsen ist. Wenn du es anders kennst, ist das kein Widerspruch, sondern eine Ergänzung: an jedem Wort steht dafür „Kennst du ein besseres Wort?“.