Sprache und Schrift

Tamazight im Fernsehen und im Netz

Wo die Sprache heute zu hören ist

Seit 2010 gibt es einen eigenen Staatssender. Der größere Teil der Sprachpraxis läuft trotzdem auf YouTube und in Gruppenchats.

Eine Sprache lebt dadurch, dass man sie hört. Für Tamazight ist dafür in zwei Jahrzehnten viel entstanden: ein eigener Fernsehkanal, Radioprogramme und eine lebendige Online-Landschaft.

Fernsehen

Tamazight TV (in Marokko als Kanal der staatlichen SNRT) sendet seit 2010 und bedient die drei großen Formen des Landes: Tarifit, Zentralatlas-Tamazight und Tachelhit. Das Programm reicht von Nachrichten über Talk und Serien bis zu Dokumentationen. Daneben laufen auf Al Aoula, dem ersten marokkanischen Kanal, einzelne Sendungen auf Amazigh. In Algerien gibt es mit TV4 ein entsprechendes Angebot, vor allem auf Kabylisch.

Radio

Der marokkanische Rundfunk sendet seit Langem Amazigh-Programme, historisch in getrennten Strecken für die drei Formen. Für viele Ältere in der Diaspora war das jahrzehntelang die einzige regelmäßige Verbindung zur gesprochenen Sprache: heute läuft dasselbe über Streams.

Das Netz

Der praktisch wichtigste Teil. Auf YouTube gibt es Musikkanäle, Comedy, Predigten, Hochzeitsvideos, Sprachunterricht; auf TikTok und Instagram kurze Formate, die oft zweisprachig sind. Genau dort hört man, wie das Tamazight des Rif heute wirklich gesprochen wird: mit arabischen und europäischen Einsprengseln, nicht in der geglätteten Form eines Lehrbuchs.

Was dabei zu beachten ist

Fast alles, was du findest, ist in einer bestimmten Form. Ein Kanal aus Agadir gibt dir Tachelhit, einer aus Nador das Tamazight des Rif. Für das Ohr ist beides wertvoll, für das Nachsprechen nur das eine. Achte beim Suchen deshalb auf den Ortsbezug, nicht nur auf das Wort „Tamazight“.

In der App öffnen →

Dazu passend