ⵣtamazight.org

Kultur und Zeichen

Die Tätowierungen der Frauen

Eine Bildsprache, die innerhalb eines Jahrhunderts verschwand

Punkte, Linien und Rauten im Gesicht und auf den Händen: gelesen von allen, erklärt von fast niemandem mehr.

Auf alten Fotos aus Nordafrika tragen fast alle älteren Frauen Zeichen im Gesicht: eine Linie vom Unterlippenrand zum Kinn, Punkte auf der Stirn, Muster auf Handrücken und Knöcheln. Wer diese Frauen heute sucht, findet sie kaum noch. Die Tradition ist im Lauf des 20. Jahrhunderts abgebrochen.

Was sie bedeuteten

Die Zeichen erfüllten mehrere Aufgaben gleichzeitig. Sie schützten: gegen den bösen Blick, gegen Krankheit, gegen Unglück bei der Geburt. Sie markierten Übergänge, vor allem den ins Erwachsenenalter und den in die Ehe. Und sie ordneten zu: Gruppe, Gegend, manchmal Familie. Eine Frau war an ihren Zeichen zu erkennen, so wie ein Teppich an seinem Muster.

Die Formen

Immer geometrisch, nie bildlich: Punkte, Striche, Kreuze, Rauten, Kämme, Zickzack. Dieselben Elemente, die auch auf Silber und in Wolle auftauchen. Tätowiert wurde mit Nadel und Ruß, meist von älteren Frauen, meist bei jungen Mädchen.

Warum sie verschwanden

Mehreres kam zusammen. Vorstellungen von Schönheit wandelten sich, das Leben in den Städten setzte neue Maßstäbe, und das Zeichen, das früher Zugehörigkeit bedeutete, galt bald als altmodisch. Viele Frauen haben ihre Tätowierungen später entfernen lassen oder überdecken.

Die Rückkehr als Zitat

Heute tauchen dieselben Muster wieder auf: auf Unterarmen junger Leute in der Diaspora, in Henna statt in Ruß, als Schmuck und als Bekenntnis. Das ist nicht dasselbe wie damals. Es ist aber auch nicht nichts: Es ist der Versuch, eine Bildsprache zurückzuholen, deren letzte Leserinnen gerade sterben.

In der App öffnen →

Dazu passend