ⵣtamazight.org

Why this site exists

People looking for the Tamazight of the Rif mostly find something else. Most of the big dictionaries and apps mean the Tamazight of the Middle Atlas, or Tashelhit from the south. For the Rif there is little, and what there is lies scattered. Here I collect what I find and what people write to me, and try to show it so that you can do something with it: a word, where it is spoken, how it sounds.

What this site is not.

It is not a standard and not an authority. The Tamazight of the Rif differs from village to village, and no institution decides which form is correct. If a word is listed here, it was confirmed by someone who grew up with the Tamazight of the Rif. If you know it differently, that is not a contradiction but an addition: every word has a "Do you know a better word?" link for that.