Mots
Vocabulaire tamazight
Les mots vérifiés: avec leur source
Chaque mot ici a été confirmé par un locuteur du Rif. Malgré cela, on dit les choses autrement d'un endroit à l'autre du Rif: les propositions sont bienvenues et relues à la main.
| Français | Tamazight | Tifinagh | Thème |
|---|---|---|---|
| Beau | Tecna | ⵜⴻⵛⵏⴰ | Adjectifs |
| Laid | Watehri | ⵡⴰⵜⴻⵀⵔⵉ | Adjectifs |
| Vide | Ɣexqwa | ⵖⴻⵅⵇⵡⴰ | Adjectifs |
| Plein | Iɛemmar | ⵉⵄⴻⵎⵎⴰⵔ | Adjectifs |
| Gros | Ɣurdu | ⵖⵓⵔⴷⵓ | Adjectifs |
| Mince | Mujjitd | ⵎⵓⵊⵊⵉⵜⴷ | Adjectifs |
| Heureux | Ifah | ⵉⴼⴰⵀ | Adjectifs |
| Triste | Ɣahzen | ⵖⴰⵀⵣⴻⵏ | Adjectifs |
| Bruyant | Atlas nerhes | ⴰⵜⵍⴰⵙ ⵏⴻⵔⵀⴻⵙ | Adjectifs |
| Silencieux | Drust nerhes | ⴷⵔⵓⵙⵜ ⵏⴻⵔⵀⴻⵙ | Adjectifs |
| Ouvert | Ɣarzem | ⵖⴰⵔⵣⴻⵎ | Adjectifs |
| Fermé | Ɣeqqen | ⵖⴻⵇⵇⴻⵏ | Adjectifs |
| Rapide | Itazzer | ⵉⵜⴰⵣⵣⴻⵔ | Adjectifs |
| Rond | Aqurari | ⴰⵇⵓⵔⴰⵔⵉ | Adjectifs |
| Carré | Murabbaɛ | ⵎⵓⵔⴰⴱⴱⴰⵄ | Adjectifs |
| Haut, long | Azirar | ⴰⵣⵉⵔⴰⵔ | Adjectifs |
| Fort | Ɣejhed | ⵖⴻⵊⵀⴻⴷ | Adjectifs |
| Faible | Ɣedɛef | ⵖⴻⴷⵄⴻⴼ | Adjectifs |
| Dur | Ɣeqseh | ⵖⴻⵇⵙⴻⵀ | Adjectifs |
| Mou | Areqqaɣ | ⴰⵔⴻⵇⵇⴰⵖ | Adjectifs |
| Juste | Nican | ⵏⵉⵛⴰⵏ | Adjectifs |
| Faux | Wagi nica | ⵡⴰⴳⵉ ⵏⵉⵛⴰ | Adjectifs |
| Mouillé | Ɣuf | ⵖⵓⴼ | Adjectifs |
| Sec | Ɣuzeɣ | ⵖⵓⵣⴻⵖ | Adjectifs |
| Grand | Ameqran | ⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏ | Adjectifs |
| Petit | Amezɣan | ⴰⵎⴻⵣⵖⴰⵏ | Adjectifs |
| Large | Ɣuseɛ | ⵖⵓⵙⴻⵄ | Adjectifs |
| Étroit | Ɣehsar | ⵖⴻⵀⵙⴰⵔ | Adjectifs |
| Droit | Isarreh | ⵉⵙⴰⵔⵔⴻⵀ | Adjectifs |
| Courbé | Ifaɣ | ⵉⴼⴰⵖ | Adjectifs |
| Horizontal | Ɣabbutteh | ⵖⴰⴱⴱⵓⵜⵜⴻⵀ | Adjectifs |
| Vertical | Ibad | ⵉⴱⴰⴷ | Adjectifs |
| Proche | Ɣudes | ⵖⵓⴷⴻⵙ | Adjectifs |
| Loin | Ɣuggej | ⵖⵓⴳⴳⴻⵊ | Adjectifs |
| Léger | Ɣefsus | ⵖⴻⴼⵙⵓⵙ | Adjectifs |
| Bonjour | Sbah lxir | ⵙⴱⴰⵃ ⵍⵅⵉⵔ | Salutations |
| Bonsoir | Msa lxir | ⵎⵙⴰ ⵍⵅⵉⵔ | Salutations |
| Excuse-moi | Smah-li | ⵙⵎⴰⵃ ⵍⵉ | Salutations |
| Pas de problème | Maši mushkil | ⵓⵍⴰⵙ ⵓⵙⵉⵖ | Salutations |
| Au revoir | Bslama | ⴱⵙⵍⴰⵎⴰ | Salutations |
| Bienvenue | Marḥba | ⵎⴰⵔⵃⴱⴰ | Salutations |
| Père | Baba | ⴱⴰⴱⴰ | Famille |
| Mère | Yemma | ⵢⴻⵎⵎⴰ | Famille |
| Frère | Gma | ⴳⵎⴰ | Famille |
| Sœur | Ultma | ⵓⵍⵜⵎⴰ | Famille |
| Mari | Argaz | ⴰⵔⴳⴰⵣ | Famille |
| Épouse | Tamɣart | ⵜⴰⵎⵖⴰⵔⵜ | Famille |
| Noir | Abarcan | ⴰⴱⴰⵔⵛⴰⵏ | Couleurs |
| Rouge | Azugwaɣ | ⴰⵣⵓⴳⵯⴰⵖ | Couleurs |
| Jaune | Awraɣ | ⴰⵡⵔⴰⵖ | Couleurs |
| Marron | Aqehwi | ⴰⵇⴻⵀⵡⵉ | Couleurs |
| Bleu | Aziza | ⴰⵣⵉⵣⴰ | Couleurs |
| Vert | Arbiɛ | ⴰⵔⴱⵉⵄ | Couleurs |
| Rose | Arrusa | ⴰⵔⵔⵓⵙⴰ | Couleurs |
| Blanc | Acemrar | ⴰⵛⴻⵎⵔⴰⵔ | Couleurs |
| Or | Dheb | ⴷⵀⴻⴱ | Couleurs |
| Argent | Nuqat | ⵏⵓⵇⴰⵜ | Couleurs |
| Bronze | Nhas | ⵏⵀⴰⵙ | Couleurs |
| Pantalon | Sərwal | ⵜⴰⵇⵏⴷⵉⵔⵜ | Vêtements |
| Manteau | Kəbbut | ⴰⴱⵔⵉⴷ | Vêtements |
| Bras | Fus | ⴼⵓⵙ | Corps |
| Main | Fus | ⴼⵓⵙ | Corps |
| Cœur | Ur | ⵓⵔ | Corps |
| Tête | Azegif | ⴰⵣⴻⴳⵉⴼ | Corps |
| Visage | Aɣembub | ⴰⵖⴻⵎⴱⵓⴱ | Corps |
| Cheveux | Acewwaf | ⴰⵛⴻⵡⵡⴰⴼ | Corps |
| Yeux | Tittawin | ⵜⵉⵜⵜⴰⵡⵉⵏ | Corps |
| Oreille | Amejjun | ⴰⵎⴻⵊⵊⵓⵏ | Corps |
| Nez | Anzar | ⴰⵏⵣⴰⵔ | Corps |
| Bouche | Aqemmum | ⴰⵇⴻⵎⵎⵓⵎ | Corps |
| Dents | Tiɣmas | ⵜⵉⵖⵎⴰⵙ | Corps |
| Langue | Ires | ⵉⵔⴻⵙ | Corps |
| Épaule | Tiɣadin | ⵜⵉⵖⴰⴷⵉⵏ | Corps |
| Doigts | Idudan | ⵉⴷⵓⴷⴰⵏ | Corps |
| Pouce | Dad | ⴷⴰⴷ | Corps |
| Ongle | Accan | ⴰⵛⵛⴰⵏ | Corps |
| Dos | Aɛrar | ⴰⵄⵔⴰⵔ | Corps |
| Jambe | Dar | ⴷⴰⵔ | Corps |
| Cheville | Tacɛeft | ⵜⴰⵛⵄⴻⴼⵜ | Corps |
| Genou | Fud | ⴼⵓⴷ | Corps |
| Pied | Dar | ⴷⴰⵔ | Corps |
| Orteils | Idudan n dar | ⵉⴷⵓⴷⴰⵏ ⵏ ⴷⴰⵔ | Corps |
| Talon | Tadɣin u dar | ⵜⴰⴷⵖⵉⵏ ⵓ ⴷⴰⵔ | Corps |
| Cerveau | Rmux | ⵔⵎⵓⵅ | Corps |
| Poumons | Tarut | ⵜⴰⵔⵓⵜ | Corps |
| Peau | Tirmect | ⵜⵉⵔⵎⴻⵛⵜ | Corps |
| Sourcils | Timmiwin | ⵜⵉⵎⵎⵉⵡⵉⵏ | Corps |
| Joues | Imeggizen | ⵉⵎⴻⴳⴳⵉⵣⴻⵏ | Corps |
| Barbe | Tmat | ⵜⵎⴰⵜ | Corps |
| Moustache | Cnabar | ⵛⵏⴰⴱⴰⵔ | Corps |
| Front | Tanɣat | ⵜⴰⵏⵖⴰⵜ | Corps |
| Cou | Iri | ⵉⵔⵉ | Corps |
| Lèvres | Incicen | ⵉⵏⵛⵉⵛⴻⵏ | Corps |
| Corps | Arrimet | ⴰⵔⵔⵉⵎⴻⵜ | Corps |
| Coude | Tacɛeft u fus | ⵜⴰⵛⵄⴻⴼⵜ ⵓ ⴼⵓⵙ | Corps |
| Poignet | Tsamest u fus | ⵜⵙⴰⵎⴻⵙⵜ ⵓ ⴼⵓⵙ | Corps |
| Menton | Taɣesmat | ⵜⴰⵖⴻⵙⵎⴰⵜ | Corps |
| Eau | Aman | ⴰⵎⴰⵏ | Nourriture |
| Pain | Aɣrum | ⴰⵖⵔⵓⵎ | Nourriture |
| Lait | Aɣi | ⴰⵖⵉ | Nourriture |
| Thé | Atay | ⴰⵜⴰⵢ | Nourriture |
| Café | Qahwa | ⵇⴰⵃⵡⴰ | Nourriture |
| Confiture | Mermilada | ⵎⴻⵔⵎⵉⵍⴰⴷⴰ | Nourriture |
| Miel | Tamment | ⵜⴰⵎⵎⴻⵏⵜ | Nourriture |
| Chocolat | Cukulate | ⵛⵓⴽⵓⵍⴰⵜⴻ | Nourriture |
| Bonbons | Halawit | ⵀⴰⵍⴰⵡⵉⵜ | Nourriture |
| Sandwich | Buqadiɣu | ⴱⵓⵇⴰⴷⵉⵖⵓ | Nourriture |
| Soupe | Suppa | ⵙⵓⴱⴱⴰ | Nourriture |
| Burger | Hamburgisa | ⵀⴰⵎⴱⵓⵔⴳⵉⵙⴰ | Nourriture |
| Frites | Batata fritta | ⴱⴰⵜⴰⵜⴰ ⴼⵔⵉⵜⵜⴰ | Nourriture |
| Tasse de café | Rkas ner qehwa | ⵔⴽⴰⵙ ⵏⴻⵔ ⵇⴻⵀⵡⴰ | Nourriture |
| Tasse de thé | Rkas n wataɣ | ⵔⴽⴰⵙ ⵏ ⵡⴰⵜⴰⵖ | Nourriture |
| Verre d'eau | Rkas n waman | ⵔⴽⴰⵙ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ | Nourriture |
| Bouteille d'eau | Taziɣɣat n waman | ⵜⴰⵣⵉⵖⵖⴰⵜ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ | Nourriture |
| Eau minérale | Aman n ɣas | ⴰⵎⴰⵏ ⵏ ⵖⴰⵙ | Nourriture |
| Glaçons | Adfer | ⴰⴷⴼⴻⵔ | Nourriture |
| Montagne | Adrar | ⴰⴷⵔⴰⵔ | Nature |
| Mer | Lbḥar | ⴰⵎⴰⵏ ⵏ ⵡⴰⴳⴳⵓⵔ | Nature |
| Étoile | Itri | ⵉⵜⵔⵉ | Nature |
| Pierre | Aẓru | ⴰⵥⵔⵓ | Nature |
| Marché | Suq | ⴰⵙⵡⴰⴽ | Lieux |
| Montagne | Adrar | ⴰⴷⵔⴰⵔ | Lieux |
| Mer | Lbḥar | ⴰⵎⴰⵏ ⵏ ⵡⴰⴳⴳⵓⵔ | Lieux |
| devant | zati | ⵣⴰⵜⵉ | Prépositions |
| derrière | awarni | ⴰⵡⴰⵔⵏⵉ | Prépositions |
| à côté de | ɣerseq | ⵖⴻⵔⵙⴻⵇ | Prépositions |
| sur | sennej i | ⵙⴻⵏⵏⴻⵊ ⵉ | Prépositions |
| en bas de | swaddaɣ i | ⵙⵡⴰⴷⴷⴰⵖ ⵉ | Prépositions |
| dans | di | ⴷⵉ | Prépositions |
| dehors | barra i | ⴱⴰⵔⵔⴰ ⵉ | Prépositions |
| Chien | Aydi | ⴰⵢⴷⵉ | Animaux |
| Chat | Amuši | ⴰⵎⵓⵛ | Animaux |
| Vache | Tafunast | ⵜⴰⴼⵓⵏⴰⵙⵜ | Animaux |
| Âne | Aġyul | ⴰⵖⵢⵓⵍ | Animaux |
| Cheval | Ayis | ⴰⵢⵉⵙ | Animaux |
| Rue | Abrid | ⴰⴱⵔⵉⴷ | Itinéraire |
| Plan de la ville | Xarita | ⵅⴰⵔⵉⵜⴰ | Itinéraire |
| Sens unique | Cariɛ nijjen webrid | ⵛⴰⵔⵉⵄ ⵏⵉⵊⵊⴻⵏ ⵡⴻⴱⵔⵉⴷ | Itinéraire |
| Nord | Camal | ⵛⴰⵎⴰⵍ | Itinéraire |
| Sud | Janub | ⵊⴰⵏⵓⴱ | Itinéraire |
| Est | Carg | ⵛⴰⵔⴳ | Itinéraire |
| Ouest | Rɣab | ⵔⵖⴰⴱ | Itinéraire |
| Entrée | Abrid n wadaf | ⴰⴱⵔⵉⴷ ⵏ ⵡⴰⴷⴰⴼ | Itinéraire |
| Sortie | Abrid n wufuɣ | ⴰⴱⵔⵉⴷ ⵏ ⵡⵓⴼⵓⵖ | Itinéraire |
| En haut | Sennej | ⵙⴻⵏⵏⴻⵊ | Itinéraire |
| En bas | Swaddaɣ | ⵙⵡⴰⴷⴷⴰⵖ | Itinéraire |
| Zéro | Sefr | ⵙⴻⴼⵔ | Nombres |
| Un | Ijjen | ⵉⵊⵊⴻⵏ | Nombres |
| Deux | Tnayen | ⵜⵏⴰⵢⴻⵏ | Nombres |
| Trois | Trata | ⵜⵔⴰⵜⴰ | Nombres |
| Quatre | Arbɛa | ⴰⵔⴱⵄⴰ | Nombres |
| Cinq | Xemsa | ⵅⴻⵎⵙⴰ | Nombres |
| Six | Setta | ⵙⴻⵜⵜⴰ | Nombres |
| Sept | Sebɛa | ⵙⴻⴱⵄⴰ | Nombres |
| Huit | Tmanya | ⵜⵎⴰⵏⵢⴰ | Nombres |
| Neuf | Tesɛa | ⵜⴻⵙⵄⴰ | Nombres |
| Dix | ɛacra | ⵄⴰⵛⵔⴰ | Nombres |