Lengua y escritura
¿Qué es el tamazight?
Una lengua, muchas formas, un nombre que significa «personas libres»
El tamazight no es una lengua única con una sola pronunciación, sino una familia de formas estrechamente emparentadas que se hablan desde Marruecos hasta los oasis de Egipto.
Quien pregunta en el norte de África por «la lengua bereber» recibe casi siempre otra pregunta: ¿cuál? El tamazight es un techo, no una sola casa. Debajo hay formas lingüísticas emparentadas entre sí como el alemán y el neerlandés: lo bastante cercanas para oír el parentesco, lo bastante distantes para no entenderse sin más.
El nombre
Amazigh es la autodenominación, en plural Imazighen. Suele traducirse como «personas libres». Tamazight es la lengua correspondiente; el prefijo ta- y la terminación -t forman en amazigh regularmente formas femeninas, y los nombres de lenguas son femeninos. La palabra «bereber» procede del griego bárbaros, el extranjero cuya lengua no se entiende. Es una denominación ajena, y muchos la perciben como despectiva. Por eso en este texto se usa Amazigh.
Las tres grandes formas en Marruecos
En Marruecos se distinguen habitualmente tres: Tarifit en el norte, en el Rif, alrededor de Nador, Driouch y Al Hoceïma. Tamazight del Atlas Central en el centro del país, en el Atlas Medio. Tachelhit en el sur, en el Souss y en el Alto Atlas. A ello se suman formas en Argelia (cabilio, chaoui, mozabita), el tamascheq de los tuareg en el Sáhara y pequeñas islas lingüísticas hasta Siwa, en Egipto.
Lo que tienen en común
La estructura es la misma en todas partes. Los sustantivos llevan una vocal al principio que indica género y número: argaz el hombre, tamghart la mujer, ixef la cabeza. Precisamente por eso, en cualquier lista de palabras una parte llamativamente grande empieza por a o por i: eso es gramática, no casualidad. Los verbos se conjugan no solo al final, sino también al principio. Y en casi todas las formas el verbo suele ir delante del sujeto.
El camino hacia la lengua oficial
Durante siglos, el amazigh fue sobre todo la lengua de la familia, de la casa y del mercado, transmitida de generación en generación. En 2001 Marruecos fundó el Instituto Real de la Cultura Amazigh (IRCAM), y la Constitución de 2011 reconoce el amazigh como lengua oficial junto al árabe. Desde entonces la lengua se estandariza, se enseña en las escuelas y es visible en la vida pública: en los carteles, en los edificios públicos, en la televisión. Argelia también reconoce el tamazight como lengua oficial desde 2016.
Lo que eso significa para ti
Si quieres aprender tamazight, la primera pregunta no es «por dónde empiezo», sino «cuál». Para la mayoría de quienes tienen raíces en el Rif la respuesta es el tamazight del Rif, también llamado tarifit. Las palabras de un curso general de tamazight suenan allí a menudo de otra manera. Por eso esta página se atiene al tamazight del Rif e indica de dónde viene cada palabra.
Abrir en la aplicación →Relacionado
- Wikipedia: Names of the Berber people. https://en.wikipedia.org/wiki/Names_of_the_Berber_people. Consultado el 5 oct. 2026.
- Wikipedia: Tarifit. https://en.wikipedia.org/wiki/Tarifit. Consultado el 5 oct. 2026.
- Dahir n° 1-01-299 portant création de l'Institut royal de la culture amazighe (Université Laval). https://www.axl.cefan.ulaval.ca/afrique/maroc-dahir2001.htm. Consultado el 5 oct. 2026.
- IWGIA: The Indigenous World 2020, Morocco (Verfassung 2011, Organgesetz 26-16). https://iwgia.org/en/morocco/3588-iw-2020-morocco.html. Consultado el 5 oct. 2026.
- Wikipedia: Standard Algerian Amazigh. https://en.wikipedia.org/wiki/Standard_Algerian_Amazigh. Consultado el 5 oct. 2026.